QUALE AFFINITA' LEGA PERICLE, IL CAMPIONE DELLA DEMOCRAZIA IMPERIALISTA ATENIESE, A QUINTO FABIO MASSIMO, IL DITTATORE ROMANO CHE SFIANCO' ANNIBALE CON LA TATTICA DELLA GUERRIGLIA? DIFFICILMENTE SI POTREBBERO PENSARE DUE VITE PIU' DIVERSE TRA LORO. EPPURE, PROPRIO UN SIMILE ACCOSTAMENTO AIUTA A CAPIRE IL PROGETTO CHE STA ALLA BASE DELLE "VITE". PERCHE' A INTERESSARE PLUTARCO NON SONO TANTO LE VICENDE, PUBBLICHE E PRIVATE, DEI PERSONAGGI CHE DESCRIVE, QUANTO IL CARATTERE E LE QUALITA' MORALI CHE RENDONO LE LORO VITE ECCEZIONALI E DEGNE DI ESSERE RICORDATE, MEDITATE E IMITATE. ED E' IN QUESTO AMBITO CHE SI RIVELA, AL DI LA' DEL DIFFERENTE CONTESTO STORICO, L'AFFINITA' PROFONDA TRA IL CREATORE DELLA POTENZA DI ATENE E IL SALVATORE DI ROMA. QUESTA EDIZIONE E' ACCOMPAGNATA DAL SAGGIO "PLUTARCO BIOGRAFO" DI ULRICH VON WILAMOWITZ-MOELLENDORFF, TRADOTTO PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIANO.