I POETI D'AMORE SONO UNA SPECIE ESTINTA, LAMENTA CERONETTI. ERANO D'AMORE I POETI CHE MORIVANO GIOVANI, MENTRE OGGI «INVECCHIANO, FANNO IL BETA-BLOCCANTE, LA RICUCITURA CORONARICA, UNA PASTIGLIA AL GIORNO, CONFERENZE A HARVARD, CURE PER LO STRESS IN SVIZZERA». UN MOTIVO IN PIU' PER AMARE CATULLO, CHE DELLA PASSIONE DEVASTATRICE HA CONOSCIUTO «TUTTI I GRADI: LA CRISTALLIZZAZIONE STENDHALIANA, L'ADORAZIONE, L'ESECRAZIONE, IL TRADIMENTO, LA VERGOGNA DELLA PROPRIA SCHIAVITU', EROE DEL BEAU RÔLE E CHICCHIRICHI' DEL PROFESSOR UNRATH». E UN MOTIVO IN PIU' PER AMARE QUESTA TRADUZIONE AUDACE, SFRONTATA, DISCUSSA MA «CAPACE DI SVELAMENTO» (SERGIO QUINZIO), CHE SPOSTA CATULLO «FINO ALLA NOSTRA PECULIARITA' SONORA», E CHE E' SUBITO APPARSA UN'INCURSIONE RIBALDA CONTRO LA MANIERA SCOLASTICA CHE LO TENEVA IN OSTAGGIO E IL CONFORMISMO DELLE «IPERTROFICHE UNIVERSITA' DI MORTE».