LA TESTIMONIANZA CHE CI HA LASCIATO SUOR ARCANGELA TARABOTTI (1604-1652) CON IL SUO MANOSCRITTO DELL'INFERNO MONACALE, CI RIVELA DA VICINO IL MONDO E LA VITA DELLE "MONACATE PER FORZA". FRANCESCA MEDIOLI, CHE NE HA CURATO LA PRIMA PUBBLICAZIONE NEL 1990, NE DÀ QUI UNA NUOVA TRASCRIZIONE EMENDATA E AGGIORNATA, SITUANDOLO NEL QUADRO DELLA VITA E DELLE OPERE DI SUOR ARCANGELA TARABOTTI, E LO PROPONE AL LETTORE DI OGGI METTENDO IN LUCE LA RILEVANZA SOCIO-ECONOMICA DI UNA COSTRIZIONE CHE, NELL'ITALIA DEL SEICENTO, COINVOLGEVA MOLTISSIME GIOVANI DELLA NOBILTÀ E DEI CETI ABBIENTI CITTADINI COSTRETTE A FARSI MONACHE PER L'IMPOSSIBILITÀ DI SOTTRARRE AL PATRIMONIO FAMILIARE LE SOMME ESORBITANTI IN USO PER LA DOTE MATRIMONIALE. SUOR ARCANGELA RACCONTA CON DETTAGLIO E CONVINZIONE POLEMICA CONTRO IL "PATRIARCATO", CON SPIRITO "FEMMINISTA", QUANTO LE DONNE MONACATE PER FORZA AVESSERO COSCIENZA DEL PROPRIO DESTINO E DELLE PROPRIE SOFFERENZE, E ANCHE DELLE CAUSE SOCIALI ED ECONOMICHE CHE LE COSTRINGEVANO A QUELL'INELUTTABILE PASSO. "QUESTA STORIA È AVVOLTA IN NON POCHI MISTERI... L'AMBIENTE CHE GRAVITA INTORNO A LEI, NONOSTANTE LA CHIUSURA IN CONVENTO, È IL PIÙ RAFFINATO ED ETERODOSSO DEL PRIMO SEICENTO, QUELLO DELL'ACCADEMIA DEGLI INCOGNITI... IL MONDO DEL LIBERTINISMO ERUDITO, PRONTO A FAR PROPRIO TUTTO E IL CONTRARIO DI TUTTO, A NASCONDERE SOTTO VELI DOPPI O TRIPLI OGNI TEORIA, A FAR PROFESSIONE DI ORTODOSSIA E NEL CONTEMPO A DEMOLIRE TUTTE LE VERITÀ RIVELATE" (DALLA PREFAZIONE DI ANNA FOA).