SUSAN KIGULI, POETESSA UGANDESE PUBBLICATA QUI PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIA, HA UNA PECULIARITA: PARLA DEGLI ORRORI - COME IL GENOCIDIO DEL 1994 IN RWANDA O LE VIOLENZE NEL SUO PAESE - CON UNO SGUARDO SEVERO CHE NELLO STESSO TEMPO RIFIUTA LA RABBIA CIECA. UNO SGUARDO E UNA PAROLA CHE RIMANGONO TENERI E AVVOLGENTI: TI HO OSSERVATA / CON IL CURIOSO INTERESSE DI UNA BIMBA CONFUSA / MENTRE HAI INCARNATO LA FILOSOFIA SOPRAVVIVI E VINCI / SONO CONVINTA CHE / SE IMPARASSI QUESTE LEZIONI E LE APPRENDESSI BENE / AVREBBE INIZIO UNA RIVOLUZIONE / UNA RIVOLUZIONE PER SOSTENERE / LA SPLENDIDA NAZIONE / NELLA QUALE SONO NATA . EDIZIONE PER IL PREMIO DEL FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA CIVILE DI VERCELLI A CURA DI ANTONELLA SINOPOLI CON TRADUZIONE DI MARTA ZONCA.