"LE TRACCE DEL TERRIBILE RIBELLE SI CONSERVANO ANCORA NELLE REGIONI DOVE EGLI IMPERVERSO'. NEL SUO STILE ASCIUTTO E MAGISTRALE PUSKIN RACCONTA LA GRANDE VICENDA GUERRESCA DI PUGACËV, COSACCO DEL DON CHE DA UMILE SOLDATO E VAGABONDO ANALFABETA SI ERA DICHIARATO ZAR, DICEVA DI ESSERE IL DEFUNTO PIETRO III ANCORA IN VITA. E AVEVA ATTIRATO A SE' DIVERSE POPOLAZIONI ASIATICHE TRA IL VOLGA E GLI URALI GIA' MALCONTENTE E RIBELLI, COSACCHI, TATARI, BASCHIRI, CALMUCCHI, SCONTRANDOSI VITTORIOSAMENTE CON I DISTACCAMENTI RUSSI, OCCUPANDO UNA LARGA PARTE DI TERRITORIO E MARCIANDO CON LORO VERSO MOSCA PER IMPOSSESSARSI DEL SUO PRETESO IMPERO E SPODESTARE CATERINA II. LA RIBELLIONE, INIZIATA NEL 1773, FINIRA' CON LA RACCAPRICCIANTE ESECUZIONE DEL FALSO ZAR, IL FORSENNATO E DISGRAZIATO PUGACËV, IL 10 GENNAIO 1775. UN RACCONTO STORICO VERITIERO E INCREDIBILE, NEI MERAVIGLIOSI PANORAMI DELL'ASIA TRIBALE, DELLE SUE SCONFINATE PIANURE E DEI SUOI GRANDIOSI FIUMI. NELLA PERFETTA TRADUZIONE DI ETTORE LO GATTO." (ERMANNO CAVAZZONI)