OFFRIRE AL PUBBLICO UNA NUOVA EDIZIONE DEI RACCONTI DI KAFKA POTREBBE APPARIRE SUPERFLUO, SE NON FOSSE CURATA, COME QUELLA CHE PRESENTIAMO, DA UN TRADUTTORE DI ECCEZIONE: GIORGIO ZAMPA. CHE DIRE DEI RACCONTI DI KAFKA CHE NON SIA GIA' STATO DETTO NELLA STERMINATA BIBLIOGRAFIA CHE LI RIGUARDA? I PERSONAGGI DI KAFKA, COLPITI IMPROVVISAMENTE DALLA RIVELAZIONE DI UNA COLPA APPARENTEMENTE SCONOSCIUTA, SUBISCONO IL GIUDIZIO E LA CONDANNA DI POTENZE OSCURE E INVINCIBILI, CHE LI ESCLUDONO PER SEMPRE DA UN'ESISTENZA LIBERA E FELICE. MOLTEPLICI E CONTRASTANTI SONO STATE LE INTERPRETAZIONI DELL'OPERA DI KAFKA, MA IN OGNI CASO ESSA VA CONSIDERATA COME UNA DELLE PIU' PROFONDE ESPRESSIONI ARTISTICHE DELLA SITUAZIONE ESISTENZIALE DELL'UOMO.