L'ultima prova imposta ai cyborg della serie 00: far esplodere un missile nucleare, lanciato secondo il volere della 'Sua Voce', prima che rientri nell'atmosfera. Rinunciando alla propria vita, Joe è partito per lo spazio e, malgrado sia riuscito a raggiungere il missile, il suo destino pare essere quello di scomparire nello spazio siderale... Chi afferrerà la mano che Joe sta tendendo nel vuoto?