NOVE STORIE DI FANTASMI NELLE QUALI UEDA AKINARI (1734-1809) RIPRENDE SPUNTI CINESI E MOTIVI DEL FOLCLORE, DEL ROMANZO E DEL TEATRO GIAPPONESI, RIELABORANDOLI IN SITUAZIONI ORIGINALI. MA QUESTI ELEMENTI SONO SOLO PARTE DELL'INTUIZIONE POETICA E DELLA CAPACITA' DELL'AUTORE DI TRASFORMARE LE SUE SUE STORIE IN RACCONTI DOVE IL RICORSO AL SOPRANNATURALE E' SOPRATTUTTO IN FUNZIONE ESTETICA, LA PAURA E' MITIGATA DALLA POESIA, E QUANDO "CANTANO I FAGIANI E COMBATTONO I DRAGHI" IL BRIVIDO DELL'ORRORE SI ACCOMPAGNA ALL'EMOZIONE DELLA BELLEZZA.