IL DIARIO DI ETTY HILLESUM HA COMMOSSO I LETTORI DI TUTTO IL MONDO, ED E` ORMAI CONSIDERATO FRA LE TESTIMONIANZE PIU` ALTE DELLE VITTIME DELLA PERSECUZIONE NAZISTA. ORA LA VERSIONE INTEGRALE DELLE LETTERE, SCRITTE IN GRAN PARTE DAL LAGER DI WESTERBORK - DOVE ETTY ANDO` DI SUA SPONTANEA VOLONTA`, PER PORTARE SOCCORSO E AMORE AGLI INTERNATI, E PER "AIUTARE DIO" A NON MORIRE IN LORO -, CI PERMETTE DI UDIRE LA SUA VOCE FINO ALL`ULTIMO, FINO ALLA CARTOLINA GETTATA DAL VAGONE MERCI CHE LA CONDUCE AD AUSCHWITZ: "ABBIAMO LASCIATO IL CAMPO CANTANDO". A WESTERBORK ETTY VIVE "L`INFERNO DEGLI ALTRI", SENZA "ILLUSIONI EROICHE", RECANDO PAROLE VERE LA` DOVE IL LINGUAGGIO E` DEGRADATO A GERGO, LA` DOVE I FOSSATI DEL RANCORE DIVIDONO GLI STESSI PRIGIONIERI, CONTRAPPONENDO EBREI OLANDESI A EBREI TEDESCHI. LA RESISTENZA AL MALE SI COMPIE IN LEI ATTRAVERSO L`AMICIZIA - NATA NEL CAMPO O MANTENUTA VIVA CON CHI E` RIMASTO LIBERO E MANDA VIVERI E LETTERE -, ATTRAVERSO LA FEDE E GRAZIE AI LIBRI (COME LE POESIE DI RILKE) E ALLA NATURA: ANCHE SOPRA LE BARACCHE CORRONO LE NUVOLE E VOLANO I GABBIANI E BRILLA L`ORSA MAGGIORE. PER SCRIVERE LA STORIA DEL LAGER CI SAREBBE VOLUTO UN POETA, NON BASTAVA LA NUDA CRONACA, AVEVA DETTO UN GIORNO UN INTERNATO A ETTY. NON SAPEVA CHE QUEL POEMA STAVA GIA` PRENDENDO FORMA, LETTERA DOPO LETTERA. E CHE, DA QUEL FAZZOLETTO DI BRUGHIERA RECINTATA E BATTUTA DA TURBINI DI SABBIA, SAREBBE GIUNTO FINO A NOI ROMPENDO UN SILENZIO DI DECENNI.