L`INCONTRO STORICO TRA IL CAUCASO E LA RUSSIA E` STATO PER MOLTI ASPETTI CONFLITTUALE E VIOLENTO. QUESTO INCONTRO HA PERO` CONOSCIUTO ANCHE MOMENTI DI IMPORTANTE INTEGRAZIONE CULTURALE. È BEN NOTO IL FASCINO ESERCITATO DAL CAUCASO SULLA CULTURA RUSSA, IN PARTICOLARE SULLA LETTERATURA, DA PUSKIN A TOLSTOJ. MA VI FURONO ANCHE IMPORTANTI DINAMICHE DI SCAMBIO CULTURALE ATTRAVERSO LE QUALI LE POPOLAZIONI CAUCASICHE POTERONO ACCOSTARSI ALLA MODERNITA` EUROPEA ATTRAVERSO LA MEDIAZIONE DELLA RUSSIA. DOPO UNA BREVE INTRODUZIONE STORICA SULLA CONQUISTA RUSSA, QUESTO VOLUME DELINEA QUESTO PROCESSO DI MODERNIZZAZIONE CULTURALE PRESENTANDO CINQUE DIVERSE PERSONALITA`, OGNUNA DELLE QUALI HA AVUTO UN VALORE PARADIGMATICO NEL RAPPORTO TRA IL CAUCASO E LA RUSSIA: IL PRINCIPE E POETA GEORGIANO ALEKSANDRE C`AVCAVADZE (1786-1846) XACATUR ABOVEAN (1809-1848), FONDATORE DELLA LETTERATURA ARMENA MODERNA LO SCRITTORE AZERBAIGIANO FAT`GLI AXUNDOV (1812-1878) LO STORICO CIRCASSO SORA NOGMOV (1794-1844) IL POETA NAZIONALE DEGLI OSSETI, KOSTA CHETAGUROV (1859-1906).