PARTENDO PER LO PIU' DA ANALISI CONCRETE DI TRADUZIONI E DI SOLUZIONI TRADUTTIVE, I SAGGI DEL VOLUME OFFRONO UN'AMPIA PANORAMICA SUGLI ASPETTI PIU' PROBLEMATICI DI QUESTO COMPLESSO PROCESSO LINGUISTICO: DALLE QUESTIONI DELL'INTERCULTURALITA' E DELL'INCONTRO TRA POPOLI E LINGUE, ALLE DINAMICHE COMUNICATIVE TRA PARLANTI CHE SI ESPRIMONO ATTRAVERSO CANALI DIFFERENTI (LINGUE VOCALI, LINGUE VISIVO-GESTUALI E LINGUE TATTILI). LA TRADUZIONE EMERGE DA QUESTE PAGINE COME UNA PRASSI CHE INVESTE GLI ASPETTI PIU' COMPLESSI DELLA REALTA' CONTEMPORANEA E CONTRIBUISCE A DELINEARE I TRATTI ESSENZIALI DELLE NUOVE FRONTIERE DELLA COMUNICAZIONE, IN UN MONDO CHE, DOPO AVER ACCORCIATO LE DISTANZE GEOGRAFICHE, SI CONFRONTA IN MANIERA SEMPRE PIU' SERRATA CON L'ALTERITA' LINGUISTICA E CULTURALE.