QUESTO VOLUME SI PROPONE DI FARE CHIAREZZA SU UNA DELLE NOZIONI CHIAVE DELLA STRUTTURA DELLA FRASE E DEL TESTO CINESE, OSSIA QUELLA DI 'TEMA'. IN PRIMO LUOGO, FORNISCE UN'INTRODUZIONE TEORICA DELLE FUNZIONI CHE IL TEMA SVOLGE A LIVELLO INTERLINGUISTICO, IN RIFERIMENTO A CONCETTI QUALI QUELLO DI STATUS E FLUSSO INFORMATIVO, FOCUS E DINAMISMO COMUNICATIVO, COREFERENZA E COESIONE TESTUALE, CON RIMANDI ALLA LETTERATURA SCIENTIFICA DI RIFERIMENTO. IN SECONDO LUOGO, MIRA A ILLUSTRARE L'IMPORTANZA DEL TEMA NELLA GRAMMATICA DEL CINESE MODERNO STANDARD. LE CARATTERISTICHE E LE FUNZIONI DEL TEMA SONO DESCRITTE SIA NELL'AMBITO DELLA STRUTTURA DELLA FRASE SEMPLICE E COMPLESSA, DOVE FUNGE PRINCIPALMENTE DA CORNICE INTERPRETATIVA PER L'ENUNCIATO CHE SEGUE, SIA NELLA DIMENSIONE PIU' AMPIA DEL DISCORSO, DOVE ASSICURA COERENZA E COESIONE TESTUALE ATTRAVERSO, AD ESEMPIO, LE CATENE TEMATICHE. LA TRATTAZIONE SI AVVALE DI UNA PROSPETTIVA COMPARATIVA: NOZIONI, STRUTTURE E FUNZIONI COMUNICATIVE SONO ILLUSTRATE PONENDO A CONFRONTO IL CINESE E L'ITALIANO - E LADDOVE UTILE ANCHE L'INGLESE - IN UN'OTTICA APPLICATA ALLA DIDATTICA DEL CINESE COME SECONDA LINGUA, NELLO SPECIFICO VERSO DISCENTI ITALOFONI. È DUNQUE UN VOLUME PARTICOLARMENTE UTILE PER COMPRENDERE LE MOTIVAZIONI DI ERRORI DI ORGANIZZAZIONE FRASALE E TESTUALE IN CONTESTI COMUNICATIVI CHE RICHIEDONO, AD ESEMPIO, TOPICALIZZAZIONE DI ELEMENTI DATI CHE ANCORANO L'ENUNCIATO AL RELATIVO CO(N)TESTO, USO DI STRUTTURE ESISTENZIALI O PARTITIVE/POSSESSIVE, STRUTTURE CONTRASTIVE PARALLELE, COREFERENZA ESPRESSA ATTRAVERSO ANAFORE ZERO O, ANCORA, COESIONE TESTUALE REALIZZATA A MEZZO DI CATENE TEMATICHE. GLI ESEMPI DISCUSSI IN QUESTO LIBRO, CON POCHE ECCEZIONI E QUANDO NON CITATI DALLA LETTERATURA SCIENTIFICA, SONO STATI ACCURATAMENTE SELEZIONATI DA CORPORA, LIBRI, RIVISTE E TESTI SPECIALISTICI